法國大文豪維克多-馬里-雨果(Victor-Marie Hugo)(3) — yingju-Lu

雨果(Victor Hugo) — 約 1875年

相片：取自網路維基

隨著大革命的浪潮，雨果(Hugo)的思想更為積極，他主張民主、共和、提倡自由主義。但後來拿破崙三世意圖專權，他先解散國會，然後集大權於一身，這使得雨果(Hugo)相當不滿。

拿破崙三世稱帝後(西元1852-1870年)，雨果(Hugo)便開始逃亡，首先到比利時，接著從此便自我放逐於英吉利海峽英屬兩座小島上，這個時候的雨果(Hugo)才又開始重執寫作。

 

西元1861年，59歲時雨果(Hugo)完成「悲慘世界」(Les Miserables又譯為孤星淚)初稿，那一年的三月起，雨果(Hugo)在布魯塞爾郊外的滑鐵盧古戰場，於6月30日寫成全書。他在記事簿上這樣寫著：「剛才上午八點三十分，我在＜悲慘世界＞的最後一頁寫下『完』這個字。現在就是死也無憾了。」西元1862年時，雨果(Hugo)60歲，這本不朽的名著長篇社會小說在布魯塞爾出版。

「悲慘世界」(Les Miserables孤星淚)一出版立刻引起廣大驚人的回響，不只在法國，經由譯成各國文字，「悲慘世界」(Les Miserables孤星淚)的狂熱蔓延到了全世界。俄國大文豪托爾斯泰和杜思妥也夫斯基都深受感動。據說當時的美國南北戰爭正打得如火如荼，有兩名士兵在營區裡還貪婪般讀著「悲慘世界」(Les Miserables孤星淚)。可以想見拿破崙三世即使想鎮壓雨果(Hugo)，但面對民眾對雨果(Hugo)和「悲慘世界」(Les Miserables孤星淚)的瘋狂熱愛，也已經心有餘而力不足了。

 

和雨果(Hugo)同一時代的畫家梵谷(Van Gogh)，在看過「悲慘世界」(Les Miserables孤星淚)之後，寫了一封信給在巴黎的弟弟西奧，信中他寫道：「現在我正在看雨果的＜悲慘世界＞，以前我已經看過了，但還想再看一遍。這真是一部傑作。米里埃主教的形象實在太崇高了。主教讓我想起了柯羅(柯洛Corot)和米勒(Millet)、、、我認為重讀這樣的作品，可以不會讓各種感情失去新鮮性。特別是對人性的愛，以及覺得必須對在高貴之處的某種事物誠實的感情、、、這樣的作品會讓人的心沸騰起來。跟米勒(Millet)的畫作一樣，這部作品是以激動的心寫成的。」

 

俄國大文豪托爾斯泰相當讚賞雨果(Hugo)的「悲慘世界(Les Miserables)」，在感動之餘曾說，這是一部表達對上帝與人類之愛的最偉大的藝術品！羅曼羅蘭也曾說過，雨果(Hugo)是一位十分尖銳的批評者，同時也是熱愛人道的文學家。

雨果(Hugo)的葬禮，其靈柩置於披著黑紗的凱旋門下，供萬民瞻仰。

相片：yingju-Lu提供

在拿破崙三世失敗後，雨果(Hugo)在全法國人的呼喚下於西元1870年重返國門，前後去國19年。1881年2月26日，法國還為雨果(Hugo)八十大壽舉國慶賀。西元1883年，雨果(Hugo)在遺囑中附上一條：「我送給窮人五萬法郎，希望他們的柩車將我載至墓地。我拒絕任何教堂為我做禱告，我請求所有的人為我祈禱。我相信上帝。」

雨果(Hugo)在彌留之際留給世人最後的一句話：「日與夜在此戰鬥，我看見黑色的光」。

1885年5月22日雨果(Hugo)病逝於巴黎，5月22日他的靈柩置於披著黑紗的凱旋門下，供萬民瞻仰，全巴黎市民都為他守夜。法國國會決定葬雨果(Hugo)的遺體於巴黎的國家偉人祠墓園，6月1日國葬日時，雨果(Hugo)的遺體便由窮人的靈車拉著，當年當天有200萬人沿街參與執拂。

 

——法國大文豪維克多–馬里–雨果(Victor-Marie Hugo)(3)  yingju-Lu

 

雨果(Hugo)的「悲慘世界(Les Miserables)」——

影片取自1995年在倫敦艾伯特音樂廳(Royal Albert Hall – London)演出的這場『悲慘世界音樂劇十週年紀念演唱會』，改編自法國19世紀偉大的人道主義小說家雨果(Hugo)一生中最為人所津津樂道的曠世原著悲慘世界之音樂劇。

雨果(Hugo)筆下1789年法國大革命，至19世紀前半葉，長達數十載混沌迷亂的年代裡，處於劣勢的市井小民，躋身於古老封建帝制崩盤，道德觀徹底潰堤的洪澇中，搏死求生的巨幅血淚史詩。

 

(3)   Bring him home魂歸來也 —

革命之後，尚萬強(Jean Valjean)將受重傷的馬里歐(Marius)從堡壘中救出，馬里歐(Marius)是珂賽特(Cosette)的愛人，此首歌表達尚萬強(Jean Valjean)為馬里歐(Marius)向上帝祈禱所唱的歌。

 

Bring him home – Colm Wilkinson魂歸來也(尚萬強為馬里歐祈禱)

中文翻譯如下：

高高在上的主啊！

傾聽我的祈禱

當我有所求時

您總是應允我

他正年輕

他也害怕

讓他在天堂中  安息

魂歸來也

魂歸來也

魂歸來也

 

他就像是我的兒子

如果主曾許我一個兒子的話

夏日消逝  年復一年

時光飛逝  從不停息

而我已年邁  也將離開人世

 

賜他平安

賜他喜樂

他正年輕

他只是個孩子

您可取走

您也可給予

讓他活下去吧

讓他活下去吧

如果我該死  就讓我死吧

但請讓他活下

魂歸來也

魂歸來也

魂歸來也

夏日蓮田(Lotosblumen : am Mai die Landschaft in Paiho-Taiwan) — yingju-Lu

 

蓮花在炙陽下被曬得有些乾癟，近10點的上午光線正強，然而這段時間對蓮花而言可能已是過午，我的意思是說因為蓮花總是在清晨4、5點就開始睜開睡眼惺忪的眼皮，準備看著晨曦日出的光暉射出山頭與穿透稀薄的雲層，享受一日清和的早晨時光。10點，太陽曬得正強，蓮花也逐漸要步入休憩的時段。

可惜我只能在這樣的時段出現在最鄰近我家的蓮區裡，儘管此刻的蓮花看起來已經不再那麼鮮麗亮眼，甚至感覺得到有那麼一股疲倦狀，但偶而還是能發現狀況尚佳的蓮花，配合著那天清朗的天與絲絲如絮、飄浮的雲朵，景色依是田園靜穆。

 

 

今年的蓮花在竹門里一帶一樣並不多見，蓮池裡的水也並不豐沛，有些蓮花也長得特別嬌小。混雜著蓮花的蓮田地上偶而能從中發現一畝小小的香水蓮，有些蓮池上則佈滿一層厚密紮實的浮萍。落荷花瓣或枯萎的荷葉落在浮萍上，卻意外地顯得如此輕靈，正像詮釋著浮在水面上的一葉舟。

這時在不遠處的農地上，正有農民在採收稻米，無數的麻雀與白鷺鷥正在翻掘後的農地上盡情地覓食。日前我才閱讀到一則新聞，原本此季的白河農民所採收的米是糯米，為因應端午節所須努力工作之中。若不是閱讀，我還真以為白河所產的稻米就只是單純的白米而已呢！但我也不知道這兩種米看起來有什麼差別？還沒親眼比較過。

近日的芒果已經不少，我在一處小小的蓮池旁看見芒果和絲瓜雜種在一起，藤蔓與果實相互糾纏著，覺得這塊農地的主人還真有趣。— yingju-Lu

 

 

梭羅在＜湖濱散記＞–夏中，曾記下這樣的句子：

我們需要到野地去尋求滋養。有時候到藏著鷺鷥和草原雞的沼澤去，聽沙鷸的鳴叫；去聞在風中輕語的菅茅的香味，在那裡只有一些更野也更離群獨居的鳥類築巢，還有貂用肚子貼著地面的爬行。在我們急於要探索和學習一切的同時，我們會希望一切都是神秘而未經別人發現過的，希望陸地和海洋都永遠那麼原始，因為無法探測清楚而使我們無法量度和探測。我們永遠也不可能擁有足夠的自然。我們必須由那些永不涸竭的活水來使我們煥然一新，去看廣大無邊的景色，有失事船隻的海邊，有榮枯樹木的野地，烏雲，能下上三個禮拜使河水奔流的大雨等等。我們必須看見我們的限制被超越，而有些生命在我們再也不會去的地方自由自在地繁殖著。

 

非常喜歡讀梭羅的文章，就算一讀再讀，總還是那樣能讓我深思良久！

夏日的白河，賞荷去！雖然蓮花每年開，每次都不一樣。

 

——夏日蓮田(Lotosblumen : am Mai die Landschaft in Paiho-Taiwan)

yingju-Lu

 

(相關相片請見 2010年5月白河蓮田(Lotosblumen))

 

轉載圖文{巴黎首屆綠植作品展} — yingju-Lu

以下為轉載圖文摘錄自大紀元

(一)自然之都  巴黎首屆綠植作品展

【大紀元5月24日訊】（大紀元綜合報導）5月22日「世界生物多樣性之日」晚，「自然之都」從凱旋門（l’Arc de Triomphe）到香榭麗舍大道環島（Rond Point）之間的香榭麗舍大道亮相。

5月22日至24日，街頭藝術創意導演迦得‧威爾（Gad Weil）及其工作組在巴黎香榭麗舍大道，展出大型綠植作品：「自然之都」（Nature Capitale）。

威爾與造型藝術家兼園林設計師勞倫斯‧梅迪奧尼（Laurence Medioni）女士攜手共同在巴黎市中心創造出詩意般的自然作品。巴黎「自然之都」作品由8,000小塊土地構成，共計培育種植150種農作物及樹種，每一小塊土地象徵法國作物的豐富性與生物多樣性。

青年農民協會的成員和林業工作人員（法國樹木森林協會）負責培育這些植物，從播種到生長，他們確保這些綠植呈現漂亮的顏色與形狀。各種不同的蔬菜、農作物、林木以及海產品（鹽、海藻、牡蠣等）都出現在這件作品中。

在巴黎舉辦的「自然之都」作品展是第一屆，預計參觀人數為200萬人。紐約將在2011年舉辦，聖保羅將在2012年舉辦。

http://www.epochtimes.com/b5/10/5/24/n2917052p.htm

 

(二)香榭麗捨大道變花園 百萬人擠爆

【大紀元5月24日訊】（大紀元記者章樂巴黎報導）5月22日晚間到次日早晨，法國人再一次展示了他們的想像力和創造精神，動用500人力，在12小時之內，用8千個1.2平米的土箱中的150種農作物和森林樹木，將幾乎是整條舉世聞名的香榭麗捨大道變成了一個大花園。

這個大花園中涵蓋了法國87%的農作物和森林樹木種資源，放了15萬株50公分高的植物，1萬1千株幼樹，和600株4至7米高的大樹。23日一整天，估計約百萬民眾光顧了這一大花園。上次類似的活動是整整20年前，用的主要是麥子和玉米，持續了一天。

http://www.epochtimes.com/b5/10/5/24/n2917408p.htm

 

(詳細圖片請見附上的網頁)

 

 

轉載圖文二則{哥白尼重新安葬}與{驚嘆英麥田怪圈} — yingju-Lu

以下為轉載圖文摘錄自大紀元

(一)貢獻獲肯定 天文學家哥白尼重新安葬

16世紀「現代天文學之父」哥白尼（Nicolaus Copernicus）的遺骨，昨天在波蘭一座大教堂舉行重新安葬儀式。圖為哥白尼（Nicolaus Copernicus）（圖片來源：維基百科）

 

【大紀元5月24日報導】（中央社波蘭法蘭伯克23日法新電）16世紀「現代天文學之父」哥白尼（Nicolaus Copernicus）的遺骨，昨天在波蘭一座大教堂舉行重新安葬儀式，並有一位牧師對教會早期抨擊哥白尼的「日心學說」表示遺憾。

經過專家有如偵探故事般的追尋，在他去世467週年後，哥白尼終於安息在一座有銘記的墳墓裡。

他的靈柩下葬在波蘭北部的家鄉法蘭伯克（Frombork）一座14世紀大教堂，黑色的花崗岩墓碑上刻著一幅太陽系圖。

1616年，哥白尼提出太陽而非地球，是宇宙中心的理論，但遭到梵蒂岡斥為異端邪說。

哥白尼在1543年出版的先驅作品「天體運行論（Onthe Revolution of the Heavenly Spheres）」，震驚當代。他隨後不久去世，享年70歲。作品也遭到教會查禁。

哥白尼假設地球自轉一週需時一天，繞太陽公轉一週需時一年，與教會支持的古希臘天文學家托勒密理論（Ptolemaic Theory）大相逕庭。托勒密推論地球固定不動，日月星辰繞地球運行。

哥白尼既是數學家、又是經濟學家、醫師和神父，去世時和許多其他神職人員及普通人一樣，被葬在法蘭伯克教堂底下，墓碑上沒有任何刻字。

在過去200年間，研究人員試圖確認他的墳墓，直到2005年經由兩撮頭髮和一顆牙齒的DNA檢測，才確定找到他的遺骨。（譯者：中央社郭傳信）

2010-05-24 03:04:29

(二)結合樂譜數學公式 科學家驚嘆英麥田怪圈

5月22日英國威爾特郡（Wiltshire）驚現菜田怪圈，展現歐拉定理。（網站截圖）

 

【大紀元5月25日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）本月22日英國威爾特郡（Wiltshire）驚現菜田怪圈，令人驚嘆的是，它展現了「世界上最美麗的數學定理」——歐拉定理（Leonhard Euler’s theorem）。

這個複雜的圓盤直徑有300英尺，出現在一片黃色的油菜田裡，位於馬爾堡（Marlborough）附近的威爾頓風車（Wilton Windmill）東部。

它距離兩週前出現的另一怪圈僅僅25英里，那一個怪圈位於鐵器時代舊塞勒姆（Old Sarum）山丘的附近。

著名的麥田怪圈研究者露西‧普林格爾（Lucy Pringle），著迷於解開這個神秘圖案的密底。她說：「我相信它在展示二進位文件，即僅用0和1記數的數制。」（日常人使用十進位計數，但電腦使用的則是二進位數制。）

「從中心向外觀看，可以看到它顯示了歐拉定理，e^(i)pi+1=0，這個被稱為最美麗的數學定理的公式。」

她補充說，它甚至包含了一首隱藏的曲調。「從歷史上看，怪圈一直對應鋼琴的自然音階（白色鍵）。」「這些音頻用怪圈的分段進行編碼，可以解密它，並在鋼琴上演奏。」

「這個怪圈結合了音樂和數學，其重要性可媲美2008年著名的巴伯里城堡（Barbury Castle）『圓週率』（pi）圈。」

巴伯里城堡（Barbury Castle）「圓周率」圈出現在大麥田裡，展示了圓周率的前十位，即3.141592654。圖案呈幾何圖案。天體物理學家邁克里德（Mike Reed）看到怪圈後，給出了相應的數學解釋。

巴伯里城堡（Barbury Castle）「圓周率」圈展示了圓周率的前十位，即3.141592654（網站截圖）

怪圈圖案從上世紀70年代的簡單圓圈發展到80年代的圖案，進而到21世紀的二進位表現。

 

人生最後的風景 — yingju-Lu

 

以前他們家阿嬷都會在晚上6點左右關窗，用完餐後不久便早早就入睡，那關窗時的聲音總會從樓下傳上來，「休~~~喀！」一聲，這年來好熟悉。現在也許還會在固定的時間聽見這扇窗被關上的聲音，但再也不是阿嬤關上的。

不知為什麼我覺得他們家阿嬤好親切。我母親說不久前才跟她聊過天，她說「活到90歲了，還能穿針引線的，真的也很不錯了！」這些話猶言在耳，今日阿嬤卻以入土為安。

晚年的她，剛好生命最後的這一、二年，是我回到台灣的時間，我幾乎是在自然而然的情況下熟悉她的面孔。天氣好時她總是會在午後時分坐在屋旁的樹蔭下納涼，人生最好的悠閒，縮成一幅固定的畫框，她這樣沉默著，也許只是坐在那裡看看午後的風景，或看著地板上光與影的追逐，偶而幹一些活，撿一些柴，直到溫度略降才起身，步履緩慢地又走回她的小屋內。

人生最後都會變成這樣的一幅畫吧！留著記憶給後輩的人。而她的子嗣們對她的記憶又是如何呢？每個人感受到的也許都不一樣吧！

 

我的阿公(爺爺)、阿嬷(奶奶)、外公、外婆都已經不在了。雖然他們在世時，有些記憶對我很模糊，但從他們的身上一樣留給了我幾幅他們人生中的風景。

我對外公的印象最不熟悉，他很瘦又很靜，我很少看見他笑過。在我小時候他總是每隔一段時間就會自己搭車來我們家探望，手裡提著要送給我們的食物，印象中每次外公好像都是突然出現似的，有時甚至爸媽都不在家，我們也不知道該和外公聊些什麼？但外公總是會自己一個人坐在客廳的沙發上好一會兒，等不到爸媽回來才會回去。我真覺得我外公很有個性。我外公的去世也很特別，因為他自己知道他要走了，臨死前還去理了髮、洗個澡，在睡夢中過逝的。

我的外婆讓我印象最深刻，外婆真的長得很古典很優雅很漂亮，我母親說外婆在他們的村裡真是出名的美女一個，家裡的經濟狀況也很好。我外婆生了約10個小孩，一生都為她的家庭在付出，她和藹親切的笑容一直都還留在我的腦海裡。她和外公一樣常常手裡拿著大包小包的食物到我們家，但兩人輪流來。我外婆不識字，但她什麼都不怕，常說「不知道就用問的就好」，我母親說她還曾經自已一個人搭夜班車從台南出發到東部去看女兒，當時大家都勸她不要那麼晚去，但她說她執意要去，因為她不放心她的女兒。就這樣一個人不識字還自己搭車到了東部，隔天平安地又回到家。在那個年代，我外婆真的是非常的厲害！

我記得小時候好幾次在小巷子裡玩遊戲，突然遠遠的看見巷口處走進一位挽著髮髻的老人家，兩手提著滿滿的幾袋麻袋，我們就知道是外婆來了，在大門口便開始很高興地大喊著「阿嬤(外婆)來了！阿嬤(外婆)來了！」外婆依然走得很優雅，面帶慈祥的笑容走向我們，那是我對外婆最深的記憶。她總是會來看看她的孫子們，還拿很多好東西給我們吃，有時甚至還自己提著雞過來。在我外婆生命最後的那些年，她都躺在床上，無法自己自食、行動。一次我們去看她，那也是我最後一次看到她，讓我覺得非常心酸。

但就算我外婆後來走得沒有我外公來的舒服，外婆慈愛的容貌永遠留在我的心裡。我出國念書以後還曾幾次夢見我外婆，夢的情境依然那麼祥和，讓我的心靈感到有些安慰了。

 

除了外婆就是阿公(爺爺)讓我印象也特別深刻，我阿公(爺爺)有深邃的輪廓，眼神帶著朦朧的味道。我每次看見他都覺得他在忙務農的事，以前他也賣冰，常常能看見他騎著摩托車沿街叫賣，不然就是親自送冰到我們家，我們都好高興啊！阿公(爺爺)也很疼我們，但重男輕女的觀念一開始對我父母親也是一大考驗，不過後來我阿公(爺爺)觀念終於有改變了，他在臨終前對我父親說，「你把小孩教育得很好，讓我感到很驕傲與安慰！」我阿公(爺爺)的確還蠻疼我們家四個小孩，相信他的這句話對我父親而言，也終能得到些許釋懷吧！我也幾次夢到我阿公(爺爺)，其中有一個夢是他坐在飄流在小河上的一條船上，沿途風光非常清新美麗，夢到他的感覺都算不錯，他跟外婆一樣是到目前為止我曾夢到的兩位阿公、阿嬷。

奶奶活得比較久，她在我出國唸書期間過逝的。我對她最深的印象就是她常在古厝前曬衣服、曬洗過要重複用的塑膠袋的情景。從她的身上真的還可以看見活在上個年代的人的生活情景，她東西吃得很少，典型的日出而起、日入而息的人。

 

隨著阿公阿嬤們的離去，我也感覺到我們也逐漸失去上個年代人的生活的情景與感覺，現代人的生活已經越來越進步也越來越科技，也許當我們有天再聽聞某人是民國前或民國初年生的時，我們可能會感到難以置信，但相對地對這些老一輩的人而言，他們也有可能並不適應現在這樣的社會。時代就是這樣，像老舊的電器必須淘汰而一代代的消失與離去，最後只剩下記載、文字、相片讓人可以回味。

 

人生最後都會變成一幅風景畫，這其實也是對某人所能有的追憶中印象最深的那幅生命中的畫吧！

 

——-人生最後的風景  yingju-Lu

 

 

 

「蓮花詩路」上的波斯菊 — yingju-Lu

非常美麗的枝椏與天空

 

5月中旬的一日下午，連結「蓮花詩路」與「白河蓮花公園」的路上，我已經看見蓮池在向陽的黃昏中隨風飄動著荷葉。蓮花已悄悄在這一帶綻放、、、。

這一區是白河鎮蓮產量最大的一區，另外在前往嘉義的白嘉公路上，也已經可以看見不少蓮田，但因為這裡臨近大馬路，人車來來往往非常頻繁，我不可能選這樣的地方停下來拍照，因此到目前為止始終還沒有更好的地點以及時間上的機會，能多拍幾張美麗的蓮池風景。

 

白河鎮產蓮量最大的這一區離我家有一段距離，想一大清早5點起床，騎著單車到這一帶，似乎要有很大的決心。這些日子以來我一直在想為什麼我們那一區的農民不種蓮花呢？像從前一樣我可以在鄰近的鄉野上輕易地找到蓮田，那該有多好呀！只可惜南部降雨一直缺乏，若多數農民執意種蓮花，和老天爺賭，一直不下雨的結果損失最多的還是農民，所以大部分的他們改種其他農作物是可以理解的，只是今年真少了點蓮香味。

 

浪漫的殘葉

 

假日下午和二姐一起來到白河鎮蓮產量最大區的這裡，我想這裡是”必須”有人種蓮花的，因為「白河蓮花公園」也在這裡。「白河蓮花公園」已經成為白河鎮賞蓮的招牌區，再怎麼說，可能連鎮長都還是希望蓮花節能夠繼續辦下去吧！

雖然這一路蓮田少了許多，但比起我家那附近空蕩蕩的，的確看起來已經好很多了，讓人感到心情愉快！那天我們也已經看到不少外地來的遊客，也有專業人士在攝影。

在這一區除了可以看見香水蓮、蓮花之外，在「白河蓮花公園」裡還有大王蓮，不過這三種蓮我獨愛蓮花。可惜下午時分蓮花花瓣又都合上了，實在拍不出什麼驚人的蓮花相片及迷人的蓮池風景，於是就只能欣賞田園風光了。

 

{蓮花詩路}上的波斯菊

 

從「蓮花詩路」開始，這名字取得還真是詩情畫意、、、，馬路兩側除了農地、蓮田，偶而還會看見摻雜著向日葵或美麗多彩的波斯菊。其中一片長滿五顏六色、相當耀眼的波斯菊花卉區，真的是相當廣闊與美麗。那天午後陽光暖洋洋的，風呼呼的吹，我在花草堆裡流連忘返，不過我二姐懼怕光又怕曬黑，戴了一副太陽眼鏡。下午近5點了，我一直深感不可思議，心想她大概看不清楚眼前的任何一處美景吧！

 

除了這條「蓮花詩路」，其實我更喜歡竹門里的「綠色隧道」，這條「綠色隧道」小路的兩旁也有種蓮花，但可惜今年種不多就是了！

不過這路上有幾處具有特色的休憩涼亭，地點也比較清幽，想安靜賞蓮其實這裡是更好的選擇。

我心想方才剛路過那，下回真要好好觀察與拍照一下。

 

—「蓮花詩路」上的波斯菊  yingju-Lu

 

(相關些許相片請見相簿{蓮花公園與波斯菊})

 

附：

白河／蓮花公園 清晨賞蓮品花香

‧邱淑玲 2009/06/19【聯合新聞網／特約記者邱淑玲／報導．攝影】

白河鎮說大不大，但對初來乍到的外地遊客來說，要在四通八達的鄉村道路間尋蓮，還是有相當難度，建議初訪蓮鄉民眾，可以以蓮花公園（或稱水蓮公園）或竹門里的芒果綠色隧道為目標，如嫌路標不夠清楚，台灣人常說「路就在嘴上」，詢問當地居民是最快方式。

白河的蓮花公園，當年就是為了蓮花節而打造，地點就在白河鎮玉豐里的頂山仔腳，園內種植四公頃的蓮花，間或種植有散發濃郁香氣的香水蓮、睡蓮，以及葉片碩大的大王蓮。香水蓮以聞香和製成蓮花茶為主，整體賣相並不討喜；大王蓮花朵雖不特出，大而圓的葉片向上翻起，觀葉比觀花更受歡迎。

蓮花公園闢有專供人行的木棧橋和賞蓮亭，方便遊客優閒散步賞花。入夏以後的南台灣，白天陽光炙烈，賞荷最好利用清晨陽光威力較弱時段。別看蓮總在盛夏開花，其實它最美的時間就在清晨，迎晨光綻放的花朵，最適宜在蓮花公園的木棧橋欣賞，是「早起的鳥兒有蟲吃」的賞花典範，清晨五、六時賞花最好。

 

蓮花公園是今年白河最具規模的賞蓮區，園區專為遊客休憩賞花而闢建，現蓮花公園蓮開正盛，園內步道就是遊客近賞蓮容的好去處。此外，竹門的芒果樹綠色隧道也是不錯賞花地點，高大的芒果樹提供涼蔭，正好為怕熱民眾遮蔭。

竹門的芒果樹綠色隧道，有人戲稱它是白河的芒果路，而在田邊的芒果樹蔭下，設置有木棧平台和休憩空間，加上道路遠高於蓮田，可是最佳賞蓮景點。每年蓮花盛開季節，芒果路上的土芒果也已成熟，清早總見當地居民忙著採芒果。

 

 

法國大文豪維克多-馬里-雨果(Victor-Marie Hugo)(2) — yingju-Lu

雨果雕塑像Statue von Victor Hugo in Saint Peter Port

Statue of  Victor-Hugo

by Jean Boucher (1870-1939) in Candie Gardens Guernsey

— 相片取自網路維基

18世紀末及19世紀初法國先後發生大革命及拿破崙稱帝，但當時的經濟並未因此崩潰，社會制度也依然建在，在這個動蕩的時代裡卻也奇蹟似地產生了許多作家，其中之一便是寫了這部小說「鐘樓怪人(Notre-Dame a Paris)」的維克多–馬里–雨果(Victor-Marie Hugo 西元1802-1885)。如果你問法國人：「誰是法蘭西最偉大的文學家？」十個有九個會說「維克多–雨果(Victor-Marie Hugo)」，如果你再問所有人：「誰是法蘭西最偉大的文學家？」答案還是「維克多–雨果(Victor-Marie Hugo)」！雨果(Hugo)被譽為十九世紀法國浪漫主義最傑出的代表，雨果(Hugo)以其小說聞名，但他的詩和小說一樣豐富多彩，雄渾有力。他也作畫，現今在他的故居還存有不少雨果(Hugo)畫作的小幅拓本，以及雨果(Hugo)最初出版的原版書等等。這座小城威里居(Villuquier)緊鄰塞納河(Seine R.)畔，雖小卻很美。

 

維克多–馬里–雨果(Victor-Marie Hugo 西元1802-1885)誕生於法國東部下諾曼省–杜伯司(Dous)的首府貝桑松(Besancon)城，父親是帝國時期共和黨的一名將軍，母親則祖業務農，是波旁王朝的擁護者，所以雨果(Hugo)因其父親的關係出生在貴族之家。但父母親兩人因政治思想與所支持的對象不同，自然在家庭上也產生很大的衝突。1811年時曾跟隨父親遠征西班牙與義大利，雖然當時雨果(Hugo)還很小，但這兩國的風情已留給雨果(Hugo)很深刻的印象。

在雨果(Hugo)16歲那年雙親分居，雨果(Hugo)跟著母親和二位哥哥一起定居在巴黎，而在雨果(Hugo) 20歲時，他已經在詩壇上嶄露頭角。

 

29歲時雨果(Hugo)即完成浪潮主義文學傑作「鐘樓怪人」(Notre-Dame a Paris又名『巴黎聖母院』)，之前則發表過無數詩歌集等等。

 

1843年9月4日，雨果(Hugo)的愛女及其丈夫在婚後不久後雙雙投塞納河(Seine R.)自殺，原因不明，這使得雨果(Hugo)痛不欲生。在雨果(Hugo)眾多子女中，他特別疼愛么女勒帕汀，但勒帕汀死時不到20 歲，雨果(Hugo)因勒帕汀的死，寫了一首詩，這首父女之情的著名的詩作，教人垂淚。

雨果(Hugo)愛女之死對他影響很大，他甚至足不出戶達三個月之久，寫作也因此完全停止，在這種情況下，實在沒有人願意炒作這件讓雨果(Hugo)傷心的事，也因此他么女的死因也就成謎，這個情形一直到今天都是如此，足見法國人對雨果(Hugo)的敬重。

雨果(Hugo)在料理完愛女的後事之後，便遠走法國去了比利時，後來又在英國二處小島定居，一去19 年，可見其受傷之重。當他19年後再回到威里居(Villuquier)時仍難撫喪女之痛，終於再次拂袖而去，從此再沒有回來過。

 

因愛女的死大大削弱雨果(Hugo)的靈感，此時恰值「鐘樓怪人」(Notre-Dame a Paris又名『巴黎聖母院』)出版，雨果(Hugo)特別在扉頁上印上「致愛女」，但此時的雨果(Hugo)也不想再寫作了，轉而從政，還一度當上部長。

附雨果(Hugo)的語錄—

歷史是什麼？

是過去傳到將來的回聲，是將來對過去的反映！(笑面人)

 

回憶，是逐漸擴展的陰影裡的寶藏、往昔思想黯淡的地平線、被遮蓋之物珍貴的光亮，消逝的歲月放射的光輝！(雨果傳)

 

語言在人的心裡，從思想走到良心，又從良心回到思想的時候，才是一種燦爛無比的神秘。(悲慘世界)

 

—法國大文豪維克多–馬里–雨果(Victor-Marie Hugo)(2)  yingju-Lu

雨果(Hugo)的「悲慘世界(Les Miserables)」——

影片取自1995年在倫敦艾伯特音樂廳(Royal Albert Hall – London)演出的這場『悲慘世界音樂劇十週年紀念演唱會』，改編自法國19世紀偉大的人道主義小說家雨果(Hugo)一生中最為人所津津樂道的曠世原著悲慘世界之音樂劇。

雨果(Hugo)筆下1789年法國大革命，至19世紀前半葉，長達數十載混沌迷亂的年代裡，處於劣勢的市井小民，躋身於古老封建帝制崩盤，道德觀徹底潰堤的洪澇中，搏死求生的巨幅血淚史詩。

 

(2) Do You Hear the People Sing民之所欲，可在你心？ —

在動亂不安的年代，學生軍團為國家為革命拋頭顱、灑熱血，他們唱出這首慷慨激昂的歌。

Les Miserables – Do You Hear the People Sing (TAC)

民之所欲，可在你心？

中文翻譯如下：

民之所欲，可在你心？

民之所怨，爾等可聽？

民之反暴，奴役必亡！

民之反心，浩浩蕩蕩

民之戰鼓，蕩氣迴腸

民之企盼，歷歷在望

民之所欲，明日維新！

你會加入我們的聖戰嗎？

誰會勇敢地與我並肩作戰？

在堡壘之外

有著你所渴望的新世界

加入這戰爭吧

你將擁有獲得自由的權利

 

民之所欲，可在你心？

民之所怨，爾等可聽？

民之反暴，奴役必亡！

民之反心，浩浩蕩蕩

民之戰鼓，蕩氣迴腸

民之企盼，歷歷在望

民之所欲，明日維新！

你是否將奉獻出你的所有？

使我方的聲勢更形狀大

當然，有些人會因此而喪生

你是否願意放手一搏？

烈士們的鮮血

將灌溉法國這片土地

 

民之所欲，可在你心？

民之所怨，爾等可聽？

民之反暴，奴役必亡！

民之反心，浩浩蕩蕩

民之戰鼓，蕩氣迴腸

民之企盼，歷歷在望

民之所欲，明日維新！

 

法國大文豪維克多-馬里-雨果(Victor-Marie Hugo)(1) — yingju-Lu

這個畫像出自雨果(Hugo)1862年的原著作品悲慘世界中

由他最喜愛的插畫家艾密爾貝亞德（Emile-Bayard 1837-1891）所繪製的插圖。

—小珂賽特(Cosette)

相片：取自網路維基

雨果(Hugo)的「悲慘世界(Les Miserables)」小說——

雨果(Hugo)的浪漫派巨作「悲慘世界(Les Miserables)」，名聲遍及全世界。

不論是透過電影、舞台劇、音樂劇，從西元1911年第一部「悲慘世界(Les Miserables)」的影片上映至今，這部偉大的作品被一而再，再而三的歌詠。

 

小說描繪了十九世紀初20年間幾個法國人物的生活，涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。故事的主線圍繞主人公獲釋罪犯尚萬強(Jean Valjean)試圖贖罪的歷程。小說同樣試圖檢視他的贖罪行為在當時的社會環境下所造成的影響。為了這部書，雨果前後構思了40年，到晚年才完成。他自稱這是「一部宗教作品」。

在「悲慘世界(Les Miserables)」小說中的內容，現實主義佔很大的比例，這部小說可說是現實主義和浪漫主義的結合。雨果(Hugo)曾說：「這部作品，是參雜戲劇的歷史，是從人生廣闊生活的特定角度，去反映如實捕捉住的人類的一面巨大鏡子。」並且說：「但丁用詩歌造出一個地獄，而我呢，我試圖用現實造出一個地獄。」

雨果(Hugo)讚不絕口的＜悲慘世界＞內精彩的插圖之一小珂賽特(Cosette)

相片：yingju-Lu提供

故事大綱如下：

尚萬強(Jean Valjean)為了撫養七個外甥，不得已打破窗戶想偷麵包，結果被抓起判了刑，被關了十九年。出獄後，因曾經服刑的記錄，一直受到別人異樣的眼光，加上因憤世嫉俗的個性，一次貪婪的他偷竊了教堂裡的東西，但因主教的愛、寬恕、仁慈與幫助，尚萬強(Jean Valjean)終於受到感化而開始認真過新的生活。他隱姓埋名，後來還當了市長，並改名為馬德蘭(Madeleine)。之後他遇到工廠的女工芳汀(Fantine)，一個為窮困所迫，為養育女兒而出賣自己頭髮和牙齒的女人。好市長馬德蘭(Madeleine)在芳汀(Fantine)去世之前，答應並允諾她，願意幫助且答應她從旅店老闆夫婦泰那迪(Thenardier)手中，帶回她的女兒珂賽特(Cosette)。芳汀(Fantine)安心地走了，馬德蘭(.Madeleine)從兇狠且愛錢如命的泰那迪(Thenardier)夫婦手中帶回飽受折磨的小女孩珂賽特(Cosette)，他先把珂賽特(Cosette)帶進修道院生活，直到她長大。此時的法國有共和黨與保王黨的內鬥，戰爭不斷、民不聊生，動蕩的巴黎讓人人心惶惶，學生革命軍團也上街了，馬里歐(Marius)，一個代表革命的年輕人也在其中。後來他愛上了珂賽特(Cosette)，但因戰爭幾經波折，最後兩人才終於走在一起且結婚。而另一方面一生一直在追趕著尚萬強(Jean Valjean)的警官賈威(Javert)，自稱是「法律的看門狗」，兩人在尚萬強(Jean Valjean)出獄後又幾次相遇且發生衝突，但最後賈威(Javert)看見尚萬強(Jean Valjean)的愛與善良，最後在法律與良心的掙扎中決定停止追趕尚萬強(Jean Valjean)，但他也選擇自盡結束生命，以示對代表法律一方的尊重。故事未了，在珂賽特(Cosette)與馬里歐(Marius)的陪伴下，尚萬強(Jean Valjean)安詳的與世長辭。

 

—法國大文豪雨果(Hugo)的浪漫派巨作「悲慘世界(Les Miserables)」yingju-Lu

 

附雨果(Hugo)的短詩—

 

雨果(Hugo)的一首極短詩『秋』：

晨曦灰了些，空氣稍涼了，天空多雲了；

長晝過去，迷人季節結束了。

唉！葉子變黃了！、、、

秋風秋霧多愁人，

而疾逝的夏日是分手的朋友。

 

—法國大文豪維克多–馬里–雨果(Victor-Marie Hugo)(1) yingju-Lu

 

雨果(Hugo)的「悲慘世界(Les Miserables)」——

影片取自1995年在倫敦艾伯特音樂廳(Royal Albert Hall – London)演出的這場『悲慘世界音樂劇十週年紀念演唱會』，改編自法國19世紀偉大的人道主義小說家雨果(Hugo)一生中最為人所津津樂道的曠世原著悲慘世界之音樂劇。

雨果(Hugo)筆下1789年法國大革命，至19世紀前半葉，長達數十載混沌迷亂的年代裡，處於劣勢的市井小民，躋身於古老封建帝制崩盤，道德觀徹底潰堤的洪澇中，搏死求生的巨幅血淚史詩。

 

(1)    I Dreamed a Dream我曾有夢 —

由女工芳汀(Fantine)所唱，感嘆人生所面對的困頓與對愛情的夢想。芳汀(Fantine)即為小說中小珂賽特(Cosette)的母親，芳汀(Fantine)死後，小珂賽特(Cosette)被原為囹圄苦囚的尚萬強(Jean Valjean)所收養。

 

中文翻譯如下：

曾經，人們都很和善

他們語氣都很輕柔

他們的話都很親切

曾經，愛是盲目的

世界就像首歌

而那歌是多麼的令人振奮

很久以前是這樣的

然而後來一切開始變調了

xxxxx

我夢到往日的一個夢

那時充滿希望

生命有價值

我夢到愛永不凋零

我夢到上帝是寬容的

那時我仍年輕無懼

我浪擲夢想

而無須付出任何代價

無歌不唱，無酒不嚐

然而老虎卻在夜裡

帶著他們低沉如雷的聲音來到

他們將你的希望撕裂

他們讓你的夢想幻滅

xxxxx

他陪了我一個夏季

用無盡的驚喜充實了我的生活

他輕易地豐富了我年輕的時光

但是秋天降臨時他離去了

xxxxx

而我還夢想著他會回到我身邊

那我們就可以永遠在一起

但那是無法實現的夢想

那是我們無法捱過的暴風雨

xxxxx

我曾夢想著我的人生

完全不像我現在地獄般的生活

現在完全不像我曾經想像的

如今這現實的生活已經扼殺了我昔日的夢想