語文~yingju-Lu

~語文~

草葉上的水珠

又是陰灰潮濕的細雨天，這初春陰霾如此的日子已然太多，陽光總是晦澀不明，有時久久不來。

才三月，屋前那戶人家已在為破布子樹進行微剪枝的工作，看那茂密的葉叢幾乎已快垂到地面。

我每年每年看這棵樹在被採果後又迅速被修枝，不久又迅速地枝條再興，短短幾個月的功夫內又一片蓊鬱綠海且結滿小果子，實在太驚訝於這棵樹如此旺盛的生命力，當然也感於這家主人費心照料著這棵樹，這舉動令人感到溫馨！…

冷風一來燕子群集在天上飛，但蒼茫視野，眼下也絕不是什麼令人期待的好風景，白日的屋內還須點亮著燈…。

☆☆☆☆☆☆☆

總是說全世界最難的三種語文是希伯來文、希臘文和中文，而中文又被認為是最困難的。如果您有朋友唸神學，大概就可以知道這門學科剛好有二門這語文希伯來、希臘都列入必修，都是要學的，因此對敢選神學為主修的人我實在佩服。在德國時曾認識些念神學的朋友，雖然我不是很清楚對印歐語系國家的人而言，希伯來文、希臘文算不算艱難，但我知道的是歐洲人普遍而言確實都擁有第二、第三種外語的能力。但對亞洲人而言，學這些希伯來文、希臘文肯定不是太容易，為通過這二項語文考試而哀鴻遍野的人不少！因此對敢選神學為主修的人我實在敬佩，對擁有語言天賦的人更是只能說，是懷著十二萬分崇敬與羨慕的心來看待！

自覺沒什麼語言天賦，自小個性害羞，老師的評語多是沉默寡言，用詞美一點的，感覺能令人稍感安慰的則是端莊沉靜、溫柔婉約，說白了還是膽子太小，卻乏自信，從小就不擅長表達自己！曾說了，個性變得活潑些是去了德國唸書以後才開始的，也因接觸不同文化環境才深覺，以前的日子真的過得太拘謹！

不過，我覺得這一切多少還是跟早年的教育環境有關，當時都鼓勵我們當乖乖牌的好學生。

我的簽名^^"

雖然沒什麼語文天賦，但拜母語是中文之賜，還是會了一種全世界最難的語文之一，心有榮焉。特別是繁體中文，覺得是很有意義，充滿藝術性又美的文字。但說起中文，並不是說每個會說中文的人中文底子就都一樣好，而這套用在世界各國不同的語文世界裡也是一樣的。中文還是有許多很艱澀深奧的部份，我有時讀一些古詩詞、古文都覺得很挫敗，但想想，我們這個時代用的就是白話文，不全懂以前人文言文的用語也是應該的吧，況且又不是中文系畢業的鑽研沒那麼深。好吧，這就算是給自己的一點，充當安慰的理由了。…

「瓜田不納履，李下不正冠」(出自古樂府柳公權傳)︰

在瓜田裡最好不要提鞋子，在李樹下最好不要扶帽子，因為你彎下腰去提鞋子的時候，那樣子很容易被人誤會你偷了田裡的瓜；在你舉起手來扶正帽子的時候，那種動作很容易被人懷疑摘樹上的李子。

簡要地說，就是處於嫌疑地位，應該謹慎避免涉及嫌疑。

「瓜田李下」，若不知最後一段話，經過瓜田、李樹下還真得處處謹慎辛苦啊！@@

~語文~

~yingju-Lu~